10cm - 春が好きか??【2】

추울 땐 춥다고 붙어있고

チュウル　テン　チュッタゴ　プトイッコ

寒いときには寒いからと言ってくっ付いていて



더우면 덥다고 니네 진짜 이상해

トウミョン　トッタゴ　ニネ　チンチャ　イサンエ

暑いと暑いから（くっ付いていて）君たち本当におかしい



[語彙]

춥다(チュッタ)：寒い

붙다(プッタ)：付く

덥다(トッタ)：暑い

이상하다(イサンアダ)：おかしい、変だ



[文法]

-네：～たち

名詞の後ろについて1.同じグループの人を表わす「～たち」、「～等」の意味で使われる。

そして、2.ある家庭や家族全体を表わす「～（の）ところ」の意味でも使われる。

너네 그렇게 행동하면 안 돼

ノネ　クロケ　ヘンドンアミョン　アン　デ

君たちそのような行動をしてはいけないよ

언니네 집에 놀러가도 돼?

オンニネ　チベ　ノルロガド　テ？

お姉さんの家に遊びに行ってもいい？