TAEYEON（テヨン） - Rain【7】

점점 깊어가는 이 밤

チョムジョム　キポガヌン　イ　パム

だんだん更(ふ)けていく今宵(こよい)



잊지 못한 약속

イッチ　モタン　ヤッソク

忘れられない約束



따뜻했던 품도 안녕

タトゥテットン　プムド　アンニョン

暖かかった君の胸ともさようなら



[語彙]

점점(チョムジョム)：ますます、いよいよ、徐々に、だんだん

깊다(キッタ)：深い

잊다(イッタ)：忘れる

따뜻하다(タトゥタダ)：暖[温]かい

품(プム)：懐、(ひゆ的に) 温かく迎え入れてくれるところ



[文法]

-(았/었)던+名詞 / -던+名詞　：～した名詞・～していた名詞

過去に自分の経験したことを回想するときに使われる

「-던」より「-(았/었)던」のほうがすでに完了していることを明確に表すことができる

가다(カダ：行く) ⇒ 갔던(カットン：行っていた名詞)

다니다(タニダ：通う) ⇒ 다녔던(タニョットン：通っていた名詞)

듣다(トゥッタ：聞く) ⇒ 들었던(トゥロットン：聞いていた名詞) *ㄷ不規則活用

웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃었던(ウソットン：笑っていた名詞)



이 가게 내가 초등학생 때 자주 다니던 곳이야

イ　カゲ　ネガ　チョドゥンアッセン　テ　チャジュ　タニドン　ゴシヤ

このお店は私が小学生のときよく通っていたところなんだ