MAMAMOO - 1cmの自尊心【5】

여기 높은 곳까지

ヨギ　ノプン　ゴッカジ

ここの高いところまで



거기 아랫 공기는 어때?

コギ　アレッ　コンギヌン　オッテ？

そっちの下の方の空気はどう？



많이 탁하지?

マニ　タカジ？

随分濁(にご)っているよね？



난 거기 못 가 입장불가

ナン　コギ　モッ　カ　イッチャンブルガ

私はそこには行けない 入場不可



[語彙]

높다(ノッタ)：高い

곳(コッ)：ところ

아래(アレ)：下

공기(コンギ)：空気

탁하다(タカダ)：濁(にご)っている、澄んでいない

입장불가(イッチャンブルガ)：入場不可



[文法]

못- ：（不可能）～することができない

不可能を表すためには、動詞の前に「못-(モッ-)」を付けるか、動詞のバッチムの有無によって「-(으)ㄹ 수 없다(-(ウ)ル ス オプタ」を付ける

보다(ポダ：見る) ⇒ 못 보다(モッ　ポダ：見られない)

뛰다(ティダ：走る) ⇒ 못 뛰다(モッ　ティダ：走れない)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 못 먹다(モッ　モッタ：食べられない)

씹다(シッタ：噛む) ⇒ 못 씹다(モッ　シッタ：噛めない)



지금 사랑니를 위아래로 다 뽑아서 잘 못 씹어

チグム　サランニルル　ウィアレロ　タ　ポバソ　チャル　モッ　シボ

今、親知らずを上と下、全部抜いたのでよく噛めないんだ