スジ、BAEKHYUN - Dream【5】

dream 종일 아른거리는

dream チョンイル　アルンゴリヌン

dream 一日中まぶたに浮かぶ



너무 기분 좋은 꿈

ノム　キブン　チョウン　クム

とても気持ちいい夢



그게 바로 너

クゲ　パロ　ノ

それがまさに君



[語彙]

종일(チョンイル)：終日、一日中

아른거리다(アルンゴリダ)：ちらちらする、ちらつく

너무(ノム)：余り、あんまり、ずいぶん、とても

기분(キブン)：気分、気持ち

바로(パロ)：すなわち、取りも直さず、正に、ほかならない



[文法]

動詞の名詞修飾（連体形）：～する名詞

名詞の前にある動詞の語幹に「-는 (-ヌン)」を付けると、その名詞を修飾することになる。

공부하다(コンブハダ：勉強する) ⇒ 공부하는 시간(コンブハヌン　シガン：勉強する時間)

보다(ポダ：見る) ⇒ 보는 영화(ポヌン　ヨンワ：見る映画)

읽다(イッタ：読む) ⇒ 읽는 책(インヌン　チェッ：読む本)

듣다(トゥッタ：聞く) ⇒ 듣는 음악(トゥンヌン　ウマッ：聞く音楽)



올해는 한국어 공부하는 시간을 늘려야 겠다

オレヌン　ハングゴ　コンブハヌン　シガヌル　ヌルリョヤ　ゲッタ

今年は韓国語の勉強の時間を増やそうと思う