IU -23歳【5】

아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어

ア　アルゲッソヨ　ナヌン　サランイ　ハゴ　シポ

あ、わかりました。私は恋がしたいの



아니 돈이나 많이 벌래

アニ　トニナ　マニ　ポルレ
いや、違った。お金でもたくさん稼ぐわ



맞혀봐

マチョボァ

当ててみな



[語彙]

알다(アルダ)：知る、わかる

사랑(サラン)：愛

돈(トン)：お金

-이나(-イナ)：強調する意を表わす:～にでも、～だけでも

벌다(ポルダ)：もうける、稼ぐ

맞히다(マチダ)：当てる



[文法]

알겠습니다：分かりました

「-겠」にはいろんな意味がありますが、未来の意志を表すときにも使います。

日本語の「分かりました」は過去形ですが、韓国では未来の意志を含んだ「-겠」を使い「알겠습니다(アルゲッスムニダ)」といいます。



A: 이것 좀 오늘 내로 처리해 주세요.

イゴッ　チョム　オヌル　ネロ　チョリヘ　チュセヨ

ちょっとこれを今日中に処理してください。



B : 네. 알겠습니다.

ネ　アルゲッスムニダ

はい。分かりました。