テヨン（少女時代）－I (feat. Verbal Jint)【8】

아득했던 날

アドゥケットン　ナル

途方に暮れていた私を



저 멀리 보내고

チョ　モルリ　ポネゴ

あんなに遠くの場所に送って



찬란하게 날아가

チャンラナゲ　ナラガ

キラキラと飛んでいく



빛을 쏟는 Sky

ピチュル　ソンヌン Sky

光を出す Sky



새로워진 Eyes

セロウォジン Eyes

新しくなった Eyes



[語彙]

아득하다(アドゥカダ)：漠然とする、(頭が)茫然とする、(記憶が)ぼんやりとしている

멀리(モルリ)：遠く、遥か(に)

보내다(ポネダ)：送る

찬란하다(チャンラナダ)：燦爛(さんらん)としている、きらびやかだ、輝かしい

날다(ナルダ)：飛ぶ

쏟다(ソッタ)： (器のものを)こぼす、流す、空ける

새롭다(セロッタ)：新しい



[文法]

-(아/어) 가다：～していく

その動作の継続、進行を表す語

기다(キダ：這う) ⇒ 기어 가다(キオ　ガダ：這っていく)

읽다(イッタ：読む) ⇒ 읽어 가다(イルゴ　ガダ：読んでいく)

날다(ナルダ：飛ぶ) ⇒ 날아 가다(ナラ　ガダ：飛んでいく)

살다(サルダ：生きる) ⇒ 살아 가다(サラ　ガダ：生きていく)



보라는 영자신문을 한 글자 한 글자 또박또박 읽어 갔다

ポラヌン　ヨンチャシンムヌル　ハン　グルチャ　ハン　グルチャ　トバットバッ　イルゴ　ガッタ

ポラは英字新聞を一文字一文字きちんときちんと読んでいった