BIGBANG - Let's not fall in love【2】

아무것도 묻지 말아요

アムゴット　ムッチ　マラヨ

何も聞かないでください



대답할 수 없어요

テダパル　ス　オプソヨ

答えられません



지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

チグム　イロケ　トゥリ　ヘンボカンデ　ウェ

今このように二人が幸せなのに どうして



[語彙]

묻다(ムッタ)：問う、尋ねる

대답하다(テダパダ)：答える

이렇게(イロケ)：このように、こんなに、これほど

둘이(トゥリ)：二人、二人が

행복하다(ヘンボカダ)：幸せだ



[文法]

-지 말아요 (禁止の命令形)：～しないでください

動詞の語幹に「-지 말아요」を付けることで禁止の命令形になる

他の言い方は「-지 마세요：～しないでください」、「-지 말아 주세요：～しないでください」、「-지 마요：～しないでください」などがある

가다(カダ：行く) ⇒ 가지 말아요(カジ　マラヨ：行かないでください)

도망가다(トマンガダ：逃げる) ⇒ 도망가지 말아요(トマンガジ　マラヨ：逃げないでください)

웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃지 말아요(ウッチ　マラヨ：笑わないでください)

묻다(ムッタ：問う) ⇒ 묻지 말아요(ムッチ　マラヨ：問わないでください)



내가 하는 이야기를 듣고 웃지 말아요

ネガ　ハヌン　イヤギルル　トゥッコ　ウッチ　マラヨ

私がした話を聞いて笑わないでください