San E　-　Me You （Feat. ぺク・イェリン of 15&）【3】

그녀가 불안해하잖아 what you want from me

クニョガ　プラネハジャナ what you want from me

彼女が不安になっているじゃない what you want from me



이유는 간단해 cause she got something for me

イユヌン　カンダネ cause she got something for me

理由は簡単だ cause she got something for me



너와는 달라 달라 달라

ノワヌン　タルラ　タルラ　タルラ

君とは 違う 違う 違う



말 못했지만

マル　モテッチマン

話せなかったけど



[語彙]

그녀(クニョ)：彼女

불안하다(プラナダ)：不安だ、おぼつかない、危ない

이유(イユ)：理由

간단하다(カンダナダ)：簡単だ、易しい

다르다(タルダ)：異なる、違う

말하다(マラダ)：言う、話す



[文法]

-(아/어)하다：(第３者）～がる

副詞形語尾‘―ㅘ·―ㅝ·―ㅏ·―ㅓ’の後に付いて、動詞を作る語

기쁘다(キプダ：嬉しい) ⇒ 기뻐하다(キポハダ：嬉しがる)

불안하다(プラナダ：不安だ) ⇒ 불안해하다(プラネハダ：不安を抱く)

무섭다(ムソッタ：怖い) ⇒ 무서워하다(ムソウォハダ：怖がる)

맛있다(マシッタ：美味しい) ⇒ 맛있어하다(マシッソハダ：美味しがる)



내가 준 선물을 받고 기뻐하는 그녀의 모습을 보니 나도 너무 기뻤다

ネガ　チュン　ソンムルル　パッコ　キポハヌン　クニョエ　モスブル　ポニ　ナド　ノム　キポッタ

私があげたプレゼントを受け取って嬉しがる彼女の姿を見たら私もすごく嬉しかった