San E　-　Me You （Feat. ぺク・イェリン of 15&）【4】

넌 돈 쓰길 바라고 그녀는

ノン　トン　スギル　パラゴ　クニョヌン

君は僕にお金を使って欲しいと思っていて 彼女は



마음 쓰기 바래 yeah, I said it, whoop

マウム　スギ　パレ yeah, I said it, whoop

僕に心をかけて欲しいと思っている yeah, I said it, whoop



비교해서 미안 그녀 함께하다

ピギョヘソ　ミアン　クニョ　ハムケハダ

比べてすまない 彼女と一緒にいたあとで、



너와 놀면 하품이 나, yawning

ノワ　ノルミョン　ハプミ　ナ　yawning

君と遊ぶとあくびが出る yawning



so what (so what)



[語彙]

돈(トン): お金

쓰다(スダ)：使う

바라다(パラダ)：願う、望む、欲する

그녀(クニョ)：彼女

마음(을) 쓰다(マウ（ムル）スダ)：気にする[かける]、気遣う、気を配る

비교하다(ピギョハダ)：比べる、比較する

함께하다(ハムケハダ)：一緒にする、共にする

-다가(ダガ)：続いていた状態や動作が終了して次の状態·動作に移ることを表す語尾。…してから、…してきて

놀다(ノルダ)：遊ぶ

하품(이) 나다(ハプ（ミ）ナダ)：あくびが出る



[文法]

-(아/어)서　(原因・理由)：～ので

語幹の母音が「ㅏ,ㅗ」の場合は「-아서」を、語幹の母音が「ㅏ,ㅗ」以外の場合は「-어서」で活用する

ヘヨ体の「요」のところに「서」を入れれば良い

졸리다(チョルリダ：眠い) ⇒ 졸려서(チョルリョソ：眠くて)

빠르다(パルダ：早い) ⇒ 빨라서(パルラソ：早くて)

멀다(モルダ：遠い) ⇒ 멀어서(モロソ：遠くて)

가깝다(カカッタ：近い) ⇒ 가까워서(カカウォソ：近くて)