「担当者が在席している場合」

先週に続き、電話（전화 チョナ）です。

今週は『担当者が在席している場合』です。



金：여보세요.저는 한국 와우코리아의 김 한국이라고 합니다.

(ﾖﾎﾞｾﾖ｡ﾁｮﾇﾝ ﾊﾝｸｯ ﾜｳｺﾘｱｴ ｷﾑ･ﾊﾝｸｷﾞﾗｺﾞ ﾊﾝﾆﾀﾞ｡

(もしもし、私は韓国ワウコリアのキム・ハンクッと申します。)



죄송하지만, ○○부의 ○○씨를 부탁합니다.

　 （ｾﾞｿﾝﾊｼﾞﾏﾝ､○○ﾌﾞｴ ○○ｼﾙ ﾌﾞﾀｶﾝﾆﾀﾞ｡）

(失礼ですが、○○部の○○さんをお願いします。)



① 担当者の名前を確認する

○○부의 ○○씨 말씀이십니까? 네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주십시요.

(○○ﾌﾞｴ ○○ｼ ﾏﾙｽﾐｼﾝﾆｶ? ﾈ､ ｱﾙｹｯｽﾝﾆﾀﾞ｡ ﾁｬﾑｼﾏﾝ ｷﾀﾞﾘｮ ﾁｭｼｯｼﾖ｡)

(○○部の○○でございますね？かしこまりました。少々お待ちください。)



② 保留ボタンを押して担当者に取り次ぐ

担当者には以下のように伝える。

한국 와우코리아의 김 한국씨입니다.전화 받아주세요.

　 （ﾊﾝｸｯ ﾜｳｺﾘｱｴ ｷﾑ･ﾊﾝｸｯｼｲﾝﾆﾀﾞ｡ﾁｮﾅ ﾊﾞﾀﾞ ﾁｭｾﾖ｡）

　 （韓国ワウコリアのキム・ハンクッさんからお電話です。）



『担当者が在席している場合』の電話、いかがですか？一番簡単で、上手にできそうな気がしませんか？一度練習してみて下さい。ファイト！