EXO - CALL ME BABY【1】

アジアで大人気のEXOが２枚目のアルバム「EXODUS」を発売しました。

今回のアルバムには、世界的なプロデューシングチームや多国籍の作曲家たちによる作品が収録されており、アルバムの完成度が高くなっています。また、SHINeeのジョ
ンヒョンも作曲家として参加しており、EXOの多彩な音楽カラーを楽しむことができます。

アルバム「EXODUS」のタイトル曲である「CALL ME BABY」は中毒性が強いサビのメロディーとウィットのある歌詞が特徴的な曲で、新曲のミュージックビデ
オには世界中のファンからの爆発的な関心が集まっています。



Call me baby



이 거리는 완전 난리야

イ　コリヌン　ワンジョン　ナルリヤ

この街は完全に大騒ぎだ



Call me baby



사람들 사이는 남이야

サラムドゥル　サイヌン　ナミヤ

人々の関係は他人だ



Call me baby



함께하는 매 순간이

ハムケハヌン　メ　スンガニ

一緒にいるどんな瞬間も



Like BOOM BOOM BOOM

BOOM BOOM

What up



[語彙]

거리(コリ)：町[街]、市街、通り、タウン

난리(ナルリ)：戦乱、戦争、動乱、騒動

사이(サイ)：間柄、仲

남(ナム)：他人、よその人

함께(ハムケ)：一緒に、共に、共々

매(メ)：毎、‘ごとに・度に・各各’の意



[文法]

-(이)야

「(이)다」、「아니다」の語幹に付いて、ぞんざいな言い方で使う終結語尾

아니다(アニダ：～ではない) ⇒ 아니야(アニヤ：～ではない)

가수다(カスダ：歌手だ) ⇒ 가수야(カスヤ：歌手だよ)

건물이다(コンムリダ：建物だ) ⇒ 건물이야(コンムリヤ：建物だよ)

핸드폰이다(ヘンドゥポニダ：携帯だ) ⇒ 핸드폰이야(ヘンドゥポニヤ：携帯だよ)



[ワンポイント]

-(이)야

の実際に使われる場面がイメージしづらいと思うので、付け加えます。

年上の人が年下の人に言って聞かせたり(教え諭す)、同年代に言って聞かせるような場面で使われます。

辞書で書かれているぞんざいというのは、なにか、乱暴な感じをイメージしますが、そういった感じではありません。