GD X TAEYANG - GOOD BOY【1】

韓国の国民的グループであるBigbangのメンバーG-DRAGONとTAEYANG(SOL)のコラボ曲

「GOOD BOY」！

「GOOD BOY」はG-DRAGONとThe Fliptones、Freedoが共同で作曲し、G-DRAGONが作詞、編曲した曲で中毒性の強いトラップビート
とG-DRAGONの独特のラップとメロディーに、TAEYANG(SOL)のボーカルが上手く調和された曲です。

彼らのルックスからは想像できないおとぎ話のような愛を夢見ている男性の気持ちを表現した歌詞が印象的な曲です！



어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜

オディル　ガナ　チュルル　ソ　ヨジャドゥルン　ナル　ポミョン　ヌネ　プルル　キョ

どこ行っても列をなして、女の子たちは俺を見たら目に火を灯す



낮에는 lil hamster but, 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster

ナジェヌン lil hamster but, パメ　サランウル　ナヌル　テン gangster

昼にはlil hamster but 夜、愛を分かち合うときにはgangster



[語彙]

줄(을) 서다(チュ（ルル）　ソダ)：並ぶ

보다(ポダ)：見る

불(을) 켜다(プ（ルル）　キョダ)：火を付ける、灯りをつける、火を点す

사랑을 나누다(サランウル　ナヌダ)：愛を分かち合う



[文法]

-(아/어) （-(ア/オ)） ： 命令形

ヘヨ体を作って最後の「요」を無くしたら命令形になる。そして「-(아/어)」は「ヘヨ体（～です・～ます）」の非丁寧な言い方にもなる。

오다(オダ：来る) ⇒ 와(ワ：来て)

바르다(パルダ：塗る) ⇒ 발라(パルラ：塗って)

줍다(チュッタ：拾う) ⇒ 주워(チュウォ：拾って)

씻다(シッタ：洗う) ⇒ 씻어(シソ：洗って)



빨리 와. 보고 싶어. 기다리고 있을게.

パルリ　ワ　ポゴ　シポ　キダリゴ　イッスルケ

早く来て。会いたいよ。待っているよ



외출하고 오면 꼭 손을 깨끗이 씻어.

ウェチュラゴ　オミョン　コッ　ソヌル　ケクシ　シソ

外出をして帰ったら必ず手を綺麗に洗いなさい