「アンケート調査」

어떤 것에 대해서 통계를 내거나 관련 자료를 얻기 위해서 그 테마에 대해 문제를 내고 답을 얻는 조사를 일본에서는 보통 'アンケート調査'라고 하는데, 한국에서는 '설문 조사'라고 합니다.
アンケート의 한국어 표기는 '앙케트'이고 '앙케이트'라고 잘못 표기하거나 발음하는 한국 사람이 많습니다.
'앙케트 조사'라는 말을 쓸 때도 있지만 '설문 조사'가 일반적입니다.

あることについて統計を取ったり、関連資料を得るためにそのテーマについて質問を出して答えを求める調査を日本では「アンケート調査」といいますが、韓国では「설문 조사設問調査」と言います。
「アンケート」の韓国語表記は「앙케트」で、「앙케이트」と間違って表記したり発音する韓国人が多いです。
「앙케트 조사」という言葉を使うこともありますが、「설문 조사」が一般的な表現です。


신제품 발매를 앞두고 20~30대를 대상으로 설문 조사를 실시했다.
新製品発売を控えて20~30代を対象にアンケート調査を実施した。

이 설문조사 결과는 별로 신뢰할 수가 없네요.
このアンケート調査の結果はあまり信頼できないですね。