セジョン（gugudan） - Flower Way【5】

겨울이 와도 마음속에

キョウリ ワド マウムソゲ

冬が来ても心の中で


봄 향기가 가득한 건

ボム ヒャンギガ ガドゥカン ゴン

春の香りが満ちているのは


한결같이 시들지 않는

ハンギョルガチ シドゥルジ アヌン

一途で乾くことのない


사랑 때문이죠

サラン テムニジョ

愛があるからでしょう



[語彙]

가득하다（ガドッカダ）いっぱいだ、満(み)ちている

한결같다（ハンギョルガタ）一途(いちず)だ、変わらない、ひたむきな

시들다（シドゥルダ）しおれる、枯れる

시들지 않다（シドゥルジ アンタ）枯れない



[文法]

때문에　～の理由で、～のせいで

비 때문에 옷이 다 젖었어요.

（ピ テムネ オシ ダ ジョジョッソヨ）

雨で服が全部濡れました。

시험 때문에 스트레스 받아요.

（シホム テムネ ストゥレス バダヨ）

試験のことでストレスを受けます。