セジョン（gugudan） - Flower Way【6】

짧은 바람 같던 시간

チャルブン バラム ガッドン シガン

短い風のような時間


날 품에 안고 흔들림 없는

ナル プメ アンゴ フンドゥルリム オプヌン

私を懐に抱いたままぐらつくことのない


화분이 되어준 당신의 세월

ホァブニ デオジュン ダンシネ セウォル

植木鉢になってくれたあなたの歳月



여길 봐 행복만 남았으니까

ヨギルバ ヘンボクマン ナマッスニカ

これを見て 幸せだけが残ったから



다 내려놓고 이 손 잡아요

タ ネリョノッコ イ ソン ジャバヨ

全て置いて この手を掴(つか)んでください



꽃길만 걷게 해 줄게요.

コギルマン ゴッケ ヘ ジュルケヨ

花道だけを歩くようにしてあげますよ



[語彙]

짧다（チャルタ）短い

흔들리다（フンドゥルリダ）揺(ゆ)れる、動く、触れる

흔들림（フンドゥルリム）揺(ゆ)れ

화분（ファブン）（植木）鉢(はち)

남다（ナムダ）残(のこ)る、余(あま)る

남았다（ナマッタ）残(のこ)った、余(あま)った