セジョン（gugudan） - Flower Way【1】

Block BのZICOがプロデュースし、ググダン（gugudan）のセジョンが歌います。

花道とは元来、花の咲いている道や花で飾られている道を指しますが、最近の韓国語では良いことだけでいっぱいになることも花道だけを歩くと言って表現します。

特にセジョンちゃんのように長い間下積みの苦労してきた人たちが、成功を目指してみんなに希望や励ますときに使われます。



당신의 안에서 살던 때 보다

タンシネ アネソ サルドン テ ボダ

あなたの中に住んでいた時より



모자람 없이 주신 사랑이

モジャラム オプシ ジュシン サランイ

不足なくくださった愛が



과분하다 느낄 때쯤

コァブンハダ ヌキル テッジュム

身に余ると感じた時に



난 어른이 됐죠

ナン オルニ デッジョ

私は大人になりました



[語彙]

모자라다（モジャラダ）足りない、不足する

주시다（ジュシダ）与えてくださる、くださる、

느끼다（ヌキダ）感じる

되다（テダ）出来上がる、～になる

되었다(=됐다)（テオッタ）出来た、なった、変わった



[文法]

～쯤（チュム）ぐらい、あたり、ほど

얼마쯤 걸려요?

(オルマジュム ゴルリョヨ？)

どのぐらいかかりますか？



10분쯤 걸려요.

（シプブンツム ゴルリョヨ）

１０分ぐらいかかります。