누군가의 한숨

ヌグンガエ ハンスム

誰かのため息

그 무거운 숨을

ク ムゴウン スムル

その重い息を

내가 어떻게

ネガ オットケ

私がどうやって

헤아릴 수가 있을까요

ヘアリル スガ イッスルカヨ

わかってあげることができるでしょう



[語彙]

한숨（ハンスム）ため息

숨（スム）息、呼吸

무겁다（ムゴッタ）重い

헤아리다（ヘアリダ）推(し)量(はか)る、計(はか)り知る、察(さっ)する



[文法]

‘숨（スム）’と関係がある表現をまとめました。

숨을 돌리다（スムル ドルリダ）息をつく、息切れを鎮(しず)める、息を抜く

숨이 막히다（スムル マキダ）息が詰(つ)まる、むせぶ、むせる

숨을 죽이다（スムル チュギダ）息を殺す、息を止める、静かにする




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。