내 손을 꼭 잡아요

ネ ソル コッ チャバヨ

私の手をしっかり握ってください

세상이 우리를 외면 하여도

セサンイ ウリルル ウェミョン ハヨド

この世が 私たちを見捨てても

이 손 놓지 않을 거예요

イ　ソン　ノッチ　アヌル　コエヨ

この手を放(はな)しはしないしょう



[語彙]

외면하다（ウェミョンハダ）そむける、目を逸(そ)らす

놓다（ノッタ）放(はな)す、置く



[文法]

꼭 （コッ）　ぜひ、必ず、きっと、丁度



꼭 갈게（コッ ガルゲ）きっと行くね

꼭 만나요（コッ マンナヨ）ぜひ会いましょう

꼭 알맞아요.（コッ アルマジャヨ）丁度いいです(ぴったりです)




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。