先週に続き、電話（전화 チョナ）です。

今週は『担当者が在席している場合』です。



金：여보세요.저는 한국 와우코리아의 김 한국이라고 합니다.

(ﾖﾎﾞｾﾖ｡ﾁｮﾇﾝ ﾊﾝｸｯ ﾜｳｺﾘｱｴ ｷﾑ･ﾊﾝｸｷﾞﾗｺﾞ ﾊﾝﾆﾀﾞ｡

(もしもし、私は韓国ワウコリアのキム・ハンクッと申します。)



죄송하지만, ○○부의 ○○씨를 부탁합니다.

　 （ｾﾞｿﾝﾊｼﾞﾏﾝ､○○ﾌﾞｴ ○○ｼﾙ ﾌﾞﾀｶﾝﾆﾀﾞ｡）

(失礼ですが、○○部の○○さんをお願いします。)



① 担当者の名前を確認する

○○부의 ○○씨 말씀이십니까? 네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주십시요.

(○○ﾌﾞｴ ○○ｼ ﾏﾙｽﾐｼﾝﾆｶ? ﾈ､ ｱﾙｹｯｽﾝﾆﾀﾞ｡ ﾁｬﾑｼﾏﾝ ｷﾀﾞﾘｮ ﾁｭｼｯｼﾖ｡)

(○○部の○○でございますね？かしこまりました。少々お待ちください。)



② 保留ボタンを押して担当者に取り次ぐ

担当者には以下のように伝える。

한국 와우코리아의 김 한국씨입니다.전화 받아주세요.

　 （ﾊﾝｸｯ ﾜｳｺﾘｱｴ ｷﾑ･ﾊﾝｸｯｼｲﾝﾆﾀﾞ｡ﾁｮﾅ ﾊﾞﾀﾞ ﾁｭｾﾖ｡）

　 （韓国ワウコリアのキム・ハンクッさんからお電話です。）



『担当者が在席している場合』の電話、いかがですか？一番簡単で、上手にできそうな気がしませんか？一度練習してみて下さい。ファイト！




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。