「誉め言葉　すごーい！」

■今週の一言、単語と会話　「すごーい！」　

誉め言葉・・・
覚えておいて損はないでしょう。

まずオーソドックスな、

「대단하시네요.」
（テダナシネヨー）
（すごいですねー）

以上は普通の誉め言葉、
せっかくだからちょっと「おっ？」と思わせることのできる、
そしてもっと良い気分になってもらえる誉め言葉を発してみませんか？

ここではまず、誉め言葉の中でも、
「素晴しい！なんでもできるんだ！」というようなときに使う言葉に絞ってみます。

１．「팔방미인(八方美人)이시네요.」
（パルバンミイニシネヨ）
（直訳は「八方美人ですね」→「才能豊かですね」）

日本語の「八方美人」は、「誰にでも良い顔をする人」と、
どちらかというと悪い意味で使われますが、
韓国語では「何でもできる」という意味になります。（へぇ～）

２．「정말 다재다능(多才多能)한 분이십니다.」
（チョンマル　タジェタヌンハン　プニシムニダ）
（本当に多才な方でいらっしゃいます）

そして、私のオススメはこちら、

３．「〇〇씨는 못 하는 게 뭐가 있어요?」
（〇〇シヌン、モッタヌンゲ　モガ　イッソヨ？）
（直訳は「〇〇さんは、できないことは何がありますか？」
→「〇〇さんはできないことがないですね」→「なんでもできるんですね」）

１，２は若干とってつけた感があるのですが、
３は完全な会話調なので本当に心から感心している、という感情が伝わりやすい
です。

言ってみてください。
相手はきっとムフフという顔をすると思います。