「邪(よこしま)な酒癖!?」

夏がやってきました！私はこの季節がいちばん好きです。熱中症とか日焼けとかを
気にせずに、帽子もかぶらず日焼け止めも塗らず、太陽の下で「あづいな～」と言って
いたいです（実際は帽子もかぶれば日焼け止めも塗ります…）。

そして今年は久しぶりにビヤガーデンにも言ってみたいと思っています。夏のビール、
楽しんでいますか？

さて、お酒の話題から。先日、先生にこんなことを聞かれました。「「酒癖（さけぐせ）」
以外の言葉が日本語にはありませんか？」と……。ん？どういうことだ？と聞いて
みると、韓国語では、

「그 사람은 술버릇이 나빠요 」
（ク　サラムン　スルポルシ　ナッパヨ／あの人は酒癖が悪いです）

のように使われる「술버릇（スルポルッ／酒癖）」のほかに、

「그 사람은 주사가 심해서 같이 마시고 싶지 않아요 」
（ク　サラムン　チュサガ　シメソ　カッチ　マシゴ　シｐチ　アナヨ／
あの人は酒癖がひどくて一緒に飲みたくありません）

の「주사 （チュサ）」という言葉もよく使われるのだとか。それを聞いたとき、「주사
って、「注射」の주사 ！？」と聞き返してしまったのですが、辞書を調べてみたところ、
〔酒邪〕と書くのだそう。うぉ～、「邪悪（じゃあく）」の「邪」(^^;)。

また、「주벽 （チュビョッ／〔酒癖〕）」という言葉も使うらしく、日本語でもいろんな
言葉があるのかな、と思い聞いてみた、とのことでした。

「酒癖（さけぐせ）」のほかの言葉……思いつかないのですが、強いて言えば 「酒癖」
は「しゅへき」とも読みますね。辞書を見てみたところ、「さかぐせ」という読み方も
載っていました。

さて、ビールのおいしい季節ですが、お酒は人に迷惑をかけず、楽しく飲みましょう。
夏を満喫したいですね！