「’三日坊主’の危機には涼しい顔して対応」

1月も後半に差し掛かり、まだお正月気分の方はきっといらっしゃらない
かと思います……が、韓国はこれからお正月の本番。そう、旧正月ですね！
韓国の旧正月は今年は1月23日なので、22日～24日が連休となります。
いまは実家に帰らず、海外旅行に行ったりする人達もいるらしいですね。

さて、お正月気分が抜けてきたところで、いかがですか？お正月に立てた
目標を忘れかけてきた、始めたことがもう続かなくなった、そんな方は
いらっしゃいませんか？

私は……、中国語で日記を書くこと、はい、続けております。
ダイアリー画像をチラッとブログ
に紹介していますが、
大抵、帰りの電車の中で書いています。書けなかった日は次の日に書く
こともあります。それもできなかったときは、仕方なく一日飛ばします。

最近まさに「정신없다 （チョンシンオプタ／〔精神がない〕忙しくて
心理的余裕、時間的余裕がないこと」の状態が続き、３日ほど空いてしまい、

「작심삼일 〔作心三日〕三日坊主）」

の危機を迎えたのですが、復活しました。そう、危機が訪れても動揺!?
したりせず、また、「やっぱり私はダメなんだ」と自分のマイナス分子
（分身？）のささやきに振り回されず、涼しい顔して復活すれば良いのです。

「一日くらい空いてもいいや」というふうに、少し軽い気持ちになった方が
長続きするかもしれませんね。

작심삼일이 될지 안 될지는 자기가 결정할 수 있습니다 .
만약 못 하는 날이 있어도 다음 날에 하면 되고
무엇보다도 계속하는 것이 좋다고 봅니다 .
（チャクシムサミリ　テルチ　アンデルチヌン　チャギガ　チョルチョンハルス　イッスムニダ。
マニャッ　モッタヌンナリ　イッソド　タウムナレ　ハミョンテゴ
ムオッポダド　ケソッカヌンゴシ　チョッタゴ　ポムニダ／
三日坊主になるかならないかは自分で決めることができます。
もしできない日があっても次の日にすれば良いし、
何より続けることが良いと思います。）

皆さんはどう思いますか？「新年の目標が三日坊主になりそう……」
そんな方は、涼しい顔して復活させてみてください！