「韓国トンだけでなく、中国トンも目指して」

トンはトンでも、お金の「돈（トン）」の話ではありません。
こう書けばお分かりでしょうか。

한국통（ハングットン）

중국통（チュングットン）

ここの「통」は何だと思いますか……？　そう、「通」です。ですから、
上記の単語はそれぞれ「韓国通」「中国通」です。日本語の意味と同じく、
韓国について詳しい、中国について詳しい、という意味になります。

早速例文を。

요시코 씨는 자타가 인정하는 한국통이에요.
（ヨシコシヌン　チャタガ　インジョンハヌン　ハングットンイエヨ
／よしこさんは自他共に認める韓国通です）

私は一応韓国通!?に入れさせてもらっているかも知れませんが、
只今それに加えて中国通にもなるべく中国語を勉強中です。

自分を追い込むべく、昨年11月に実施した「受講料免除イベント」を
今年６月にも実施する予定です！今回は中国語検定３級受検者が対象です。

詳細はリニューアルした(^^)中国語のホームページに載っていますので、
是非ご覧ください（こちらhttp://www.ikbridge.co.jp/chinese/）。
多くの方のエントリーをお待ちしています。（エントリー申請は、
ページ上部の「受講申込」をクリックし、必要事項を記入して指定の
メールアドレスにメールを送信してください）

さて、明日、明後日は当校の説明会。多くの方のご来場を予定しています。
皆様にお目にかかれることを心より楽しみにしております！