少し前、「ほほう、韓国語ではそういうのか」と思った単語があったので
ご紹介します。

私たちの日常に欠かせなくなった「ペットボトル」、韓国語でなんと言う
と思いますか？「페트……보틀（ペトゥ……ボトゥル）？」と言いたく
なるのですが、実はペットボトルの韓国語は

「페트병」　（ペトゥピョン）

なのです。「병」は「瓶」のことかと思われます。
というと、「ペット瓶」。面白い！

例：페트병은 분리해야 돼요?
（ペトゥピョンウン　プルリヘヤデヨ？
／ペットボトルは分別しないといけませんか？）

さあ、どんどん行きましょう。ペットボトルの「キャップ」、韓国語で
なんと言うでしょうか。「캡（ケップ）？」……ではなくて、これは、

「뚜껑」（トゥッコン／キャップ、ふた）

が使われます。

これら、外来語と韓国語が混ざる感じが本当に楽しいですね。

  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。