トイレで用を足した後は水を流さなければなりません。
日本語は「流す」を使うので韓国語も「물을 흘리다」や「흐르게 하다」などを使いがちですが、「내리다下す」を使わなければなりません。
最近は自動で作動する便器も多いです。
自動で水が流れるときは「물이 내려가다」を使います。

화장실에서 볼일을 본 후에는 물을 내려야 하죠?
일본어는 '流す'를 사용하기 때문에 한국말로도 '물을 흘리다'나 '흐르게 하다' 등을 사용하게 될 수도 있지만, '내리다'를 사용해야 합니다.
요즘에는 자동으로 작동하는 변기도 많은데요.
자동으로 물이 내려갈 때는 '물이 내려가다'라고 하면 됩니다.


볼일 보고 물 내리는 걸 잊어버리는 사람이 이해가 안 돼.
用を足した後水を流すのを忘れる人が理解できない。

물내림 버튼
流すボタン


  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。