インターネットでそのウェブページの最新の内容を見たいときに、画面の上の部分にある丸い矢印をクリックすると思います。
その機能を韓国では「새로 고침」と言います。
「새로」は「새롭다新しい」の「새」で、「고침」は「고치다直す」を名詞にした言葉です。
気が早い性格の人が多い韓国人はインターネットが重いときもこの再読み込みボタンをすぐにクリックすることが多いです。


인터넷을 사용하다가 그 웹 페이지를 최신 내용을 다시 보고 싶을 때 컴퓨터 상단에 있는 동그란 화살표 표시를 누르지요?
그것을 한국에서는 '새로 고침'이라고 합니다.
'새로'는 '새롭다'의 '새'이고 '고침'은 '고치다'를 명사로 만든 말입니다.
급한 성격의 사람들이 많은 한국인들은 인터넷이 느릴 때도 이 새로 고침 버튼을 금방 눌러버리는 경우가 많은 것 같습니다.

  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。