年末年始の京都旅行では、金閣寺と銀閣寺を訪れました。早速ですが、ハングルで「きんかくじ」「ぎんかくじ」を書いてみてください。

金閣寺→きんかくじ→긴카구지
銀閣寺→ぎんかくじ→긴카구지

お、おなじ～～！？ どうするんでしょう。

はい、この2つに関しては、

금각사（クmガkサ／金閣寺）

은각사（ウmガkサ／銀閣寺）

と、「漢字読み」をして書くことが一般的になっています。ああ、よかった～（？）

金閣寺や銀閣寺はそのメインのお寺も素晴らしいですが、その庭園の手入れが行き届いていることに驚きました。苔（コケ）が芸術的で、雪の結晶のようだったんです。

금각사나 은각사에서는 아름다운 이끼가 낀 정원에 제일 감동을 받았어요.
（クmガkサナ ウmガkサエソヌン アルmダウン イッキガ キン チョンウォネ チェイr カmドンウル パダッソヨ／金閣寺や銀閣寺では美しい苔が生えた庭園に最
も感動しました。）

皆さんも訪れたら、庭園の苔に是非注目してみてください！

それでは、また来週お目にかかりましょう。

감사합니다. 안녕히 계십시오.

  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。