「みなさんは、これを重視する？‘價性費’」

最近読んでいた韓国語の文章の中に、「あれ？この単語、なんだろう」と
思ったものがあったので、ご紹介します。それは、

가성비（カソンビ）

すぐ分かる方もいらっしゃるでしょうか。これは漢字で「價性費」と書きます。
さらに丁寧に書くと、

가격 대비 성능（価格対比性能）

むむ……、価格に対しての性能……。どうですか？
ここでお分かりになった方はいらっしゃいますか？
ちなみに日本語でこの意味は、漢字語を用いず、外来語としての
カタカナ語で表現しています。
英語ではcost effectivenessともcost performanceとも言われるようです。
はい、もうお分かりですね。
「コストパフォーマンス（費用対効果）」です！

例：가성비를 생각해서/따져서 물건을 샀다.
（カソンビルr　センガッケソ/タジョソ　ムルゴヌr　サッタ／コスパ重視で、ものを買った）

日本は、デフレ、リーマンショックを経験し、ますますコスパ競争をしている
ような気がします。事業をしている身としては、常に気持ちが引き締まります。

一方で私の消費生活はというと、行き当たりばったり、
コスパはあまり気にせず、会計はどんぶり勘定……。
きっちりコスパを考える人は、きちんとお金もたまるんだろうな～と、
遠い目をする日々です。