좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워

ジョウニ ク サラム ソルジキ キョンディギ ボゴウォ

いい？あの人 正直耐えられない



너도 조금 더 힘들면 좋겠어

ノド ジョグム ド ヒムドゥルミョン ジョケッソ

君ももう少し苦しい思いをしてくれたらいいな



진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도

チンチャ ジョグム ネ シッ プネ イル マニラド

本当に僕の十分の一だけでも



아프다 행복해줘

アプダ ヘンボケジョ

辛い 幸せになってね



[語彙]

견디다（キョンディダ）耐える、我慢する

버겁다（ポゴッタ）手に余る、手に会えなえい

힘들다（ヒムドゥルダ）大変、疲れる

아프다（アプダ）痛い、病める、苦しい



[文法]

A분의B : A 分の B



그 중에 3분의 1만 주세요.

ク ジュンエ サムブネ イルマン ジュセヨ

その中の３分の１だけください



한국어 반 학생중에 4분의 일이 일본 사람이에요.

ハングゴ バン ハッセンジュンエ サブネ イリ イルボンサラミエヨ

韓国語クラスの学生の中で４分の１が日本人です。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。