明洞の「プププ」な誤字看板

明洞で見かけた「プププ」な日本語間違い！どーでもイイけど、面白い（笑）


モクサル（首のお肉）（↑上の写真）
首の口！？そこ、どこ？？


ウソル（牛タン）

ウシウシ の シタシタ？
えいっ。しつこーーーーい（笑）


セントゥンシム（牛ロース）

新字出来上がりっ。


ヘムルタン（海鮮鍋）

海かぃせん。。ん？どーしたいっ？？


盛リ合セ・・・とか、もー間違いには入らない！

ヘムルパジョン（海鮮鍋チヂミ）
ヘムル。確かに・・・直訳したら、海物。


でもねぇ、ここは海鮮でよくない？

むしろ直訳すべきはパジョンの方だし・・・

とか、一人でツッコム…根暗（笑）

時間潰しに面白い！

韓国在住の日本人の友人が、こーいう間違い看板やメニューをみつけるアルバイトしてたの。

でもね、みつけても修正はしてなかったという、なんのためのアルバイトなのか、よく分からないけど・・・韓国 面白いわぁ（笑）