北朝鮮核問題、柳明桓長官「対話と制裁を並行」

【ソウル14日聯合ニュース】外交通商部の柳明桓（ユ・ミョンファン）長官が14日、韓国外交協会で開かれた新年あいさつ式に出席し、ことしの外交政策を主題に演説を行った。
　北朝鮮核問題と関連しては、6カ国協議に参加する5カ国の緊密な協議を基に「対話と制裁」と並行し、北朝鮮の早期の協議復帰を誘導していくと説明。協議復帰の前提条件として制裁解除を求める北朝鮮の要求をはねつけた。続けて、北朝鮮の完全な非核化を達成できるよう、韓国が提案した一括妥結（グランドバーゲン）構想を軸に外交努力を続けると強調した。