以下は一問一答。
キム・インシク の最新ニュースまとめ
――日本進出の心境は。
「淡々としている。先月はスケジュールが多く、十分なトレーニングができなかったので、体を作るため早く日本入りすることにした」
――日本での1、2月はどう過ごすか。
「7日から2軍の春季キャンプに参加するが、2軍の選手らとは別メニューでいく。来月1日に1軍キャンプに合流する計画だ。昨年は故障があったので、筋力作りに力を入れる。1軍のトレーニングは今月15日からなので、コンディションが早く整えば合流したい」
――日本進出の先輩、イ・スンヨプ（読売）からアドバイスはあったか。
「シーズン中にでもアドバイスをお願いするつもりだ。（前ハンファ監督で、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）韓国代表の監督も務めた）キム・インシク前監督が、日本の投手は制球力と誘い球に優れているので、惑わされてはいけないとアドバイスを下さった。目標は4番打者なので、誘い球に気を付けたい」
――WBCでは日本戦で活躍した。良い記憶が多いと思うが。
「岩隈久志（楽天）投手からもよく打てたが、ペナントレースは短期戦とは違うはず。ただ、良い成績を出しているだけに、自信を持って望むつもりだ」
――イ・スンヨプとの対決もあるかもしれない。
「尊敬するスンヨプ先輩の前で本塁打が打てれば、喜びも2倍になると思う。スンヨプ先輩だけでなく、韓国選手皆が活躍できるといい」
――ことし中国・広州で開催されるアジア大会、日本はプロ選手で代表チームを構成するというが。
「わたしも国のためにプレーする準備はできている。呼んでもらえれば国と、ほかの選手のためにプレーする」
――イ・ボムホ内野手（同じハンファから、ソフトバンクに入団）と対決することになったが。
「同じ球団にいたのでライバルという気がしないが、直接対決することになれば負けない」
――今季の目標は。
「1年目は環境も異なるので、目標は高く設定していない。韓国での成績を下げず維持したい。80～90打点程度上げてこそ4番の責任を尽くすといえるだろう」
――メジャー進出も狙っているが。
「日本で成功してこそ、米国進出が可能になる。1年目の環境適応が重要だ。また、ことしは故障せず本来の姿を発揮したい。韓日選手の実力差は狭まったということをお見せする。自分がしっかりやってこそ、後輩に道を開くことができる」
――日本で呼ばれたい別名は。
「キム・ヨクシ（やはり、の意味）。WBCでの成績が日本進出につながった。『やはりキム・テギュン』と言われるよう、選択を後悔させないよう活躍したい」
Copyright 2010(C)YONHAPNEWS. All rights reserved. 0
