尹錫悦元大統領夫妻、秋夕の朝食はミニチーズパンと豆腐キムチスープ…特別メニューはなし＝韓国

ユン・ソギョル（尹錫悦）元大統領とキム・ゴンヒ（金建希）夫人がそれぞれ秋夕（チュソク、中秋節）の連休を拘置所で過ごす中、特別メニューは提供されなかったことがわかった。

2日、韓国法務部（部は省に相当）によると、尹元大統領が収容されたソウル拘置所と金夫人がいるソウル南部拘置所では秋夕の特別メニューが提供されず、普段通りの拘置所のメニューが出された。

尹元大統領が収監されたソウル拘置所では秋夕当日の朝食にミニチーズパンとゆで卵、ナッツ類、豆乳が提供された。昼食は油揚げとうどんのスープと豚カルビチム、ヤンニョム唐辛子の漬物、白菜キムチが提供され、夕食は牛肉と大根のスープ、サンマのキムチ煮、のりとヤンニョム、発酵乳などが出される。

金夫人が収容されたソウル南部拘置所の秋夕当日のメニューによると、朝食は豆腐キムチスープ、野菜の漬物、のり炒め、チョンガクキムチが提供され、昼食にはチョングッチャン、目玉焼き、ナムル、大根の和え物が、夕食には牛肉の辛味スープ、チャプチェ、ヨルムテンジャン煮、白菜キムチなどが提供される。

矯正当局は毎年提供していた名節の特別メニューをことしの旧正月（ソルラル）から中断した。ただ、ことし8月15日の光復節（日本による植民地支配からの解放記念日）には尹元大統領にカルボブルダック炒め麺とアイスクリームが、金夫人にはかき氷と黒豆豆乳の特別メニューが提供された。

矯正施設での特別メニューの提供は「刑の執行および収容者の処遇に関する法律施行令」第29条に基づくもので、この条項は祝祭日やこれに準ずる日に特別なメニューを支給することができると規定している。

これに基づき旧正月・秋夕などの名節や公休日にソンピョン（餅）、ユグァ（油菓）などの特別メニューも出されてきたが、今回の旧正月からは特別メニューが提供されていない。

法務部側は名節の特別メニューの提供を中断したことについてメディアに、「旧正月と秋夕には全国の矯正施設にいろいろなものが寄付される」とし、「特別メニューを提供すると寄付品が増えすぎてしまうため、（ことしから）特別メニューは提供していない」と説明した。