「アイドルと付き合う」…妄想をからかう「この単語」が英語辞典に登録

イギリス・ケンブリッジ大学出版部が作る英語辞典であるケンブリッジ辞典に、K-POPファンの間で使われる単語が登載された。

　17日（現地時間）、イギリスの日刊紙ガーディアンによると、今年ケンブリッジ辞典にソーシャルメディアを中心に広まった新造語が多数登載された。

　K-POPファンダムから始まった「delulu」をはじめ、「skibidi」、「tradwife」などがその単語である。

　「delulu」は「妄想的」を意味する単語「delusional」から派生した表現で、10年以上前からグローバルK-POPファンの間で「私がアイドルと付き合える」という妄想をからかう言葉として使われ、ミームとして拡散した。

　当初は否定的に使われていたこの言葉は、最近ではTikTok世代が「今回の試験は必ず合格するよ delulu」「何でも成功するよ delulu」といった使い方をし、肯定的な意味へと変化しているとガーディアンは伝えた。

　ケンブリッジ辞典はこの単語を「実際には存在しない、あるいは事実ではないのに、自分の選択で信じること」と定義した。

　「skibidi」はYouTubeやTikTokで流行したアニメーション「Skibidi Toilet」に由来する単語で、主にZ世代が会話の中で強調の意味を込めて感嘆詞のように使う。

　辞典はこの単語を「クール（cool）や悪い（bad）の意味で使われることもあり、全く意味なく冗談のように使われることもある単語」と定義した。

　「tradwife」は、女性インフルエンサーたちが家庭を守る伝統的な妻の役割を強調し、それをTikTok、Instagram、YouTubeなどのソーシャルメディアに共有する現象を意味する。

　ケンブリッジ辞典のコリン・マッキントッシュ語彙プログラムマネージャーは「長く使われると見られる単語だけを辞典に追加する」とし、「インターネット文化が英語を変化させており、それを観察して辞典に記録する作業は非常に興味深い」と語った。