ソン・スンホン の最新ニュースまとめ
マレーシア出身の新人男性2人組が発表したこの曲のタイトルは『俺はソン・スンホンじゃない』。韓流熱風がアジアを超えて世界に向かっている中、韓流文化を素材として“ソン・スンホン”をタイトルに入れた曲という点が、韓国音楽界でも話題を集めると見られている。
この曲の歌詞は韓国語に翻訳され、ソン・スンホンの公式ファンクラブ＜Honeylang＞ホームページに紹介され、ファンから爆発的な反応を集めている。
曲の歌詞には“ソン・スンホン”をはじめ“韓国ドラマ”や“韓国ラーメン”などが登場する。
“俺はソン・スンホンじゃない/死んでも変わらない誓いとは何なのかわからない/俺はただ 簡単な言葉でお前への愛を現したい”といった歌詞では、歌っている主人公が、ドラマの中のソン・スンホンが見せてくれた愛を逆説的に強調している。
彼らのデビューアルバムはシンガポールに続いて中国、台湾、香港などで発売される予定で、現地ソン・スンホンファンたちの熱狂的な支持を得るものと期待を集めている。
<b>『俺はソン・スンホンじゃない』歌詞翻訳全文</b>
お前は俺に 深い想いがこもった眼差しで
“愛してる”と告白しろと思ってるんだろ
お前はいつも 俺たちの間に
韓国ドラマチックさが不足していると不満を言う
お前は俺に 一日中お前をおぶって
裸足で海辺を歩いてほしいと思ってるんだろ
お前は俺に 毎日毎日
韓国ラーメンばかり食べろと強要しているんだろ
俺はソン・スンホンじゃない
死んでも変わらない誓いとは何なのか分からない
俺はただ 簡単な言葉でお前への愛を現したい
俺はソン・スンホンじゃない
俺には命がけの愛なんてわからない
だから俺は 残された命の限り
お前の毎日を楽しく変えるしかないじゃないか
愛するGirl 俺は偶像派じゃないんだ
お前は知るべきだ 実力派の方がうまく行くってことを
俺の愛は簡単で自由なもの
心を開いてくれ 俺が大丈夫だっていうのが分かるはずさ
ここには 寂しく美しい雪景色はないけれど
俺はお前に 一番眩しい夏をプレゼントできるよ
俺はベストを尽くして お前を一番暖かく守ってやるよ
お前の傍で守ってやる期限は万年
Copyrightsⓒgonews & etimes Syndicate & wowkorea.jp
Copyrights(C)gonews & etimes Syndicate & wowkorea.jp 0
