“天然痘”は日本式の表現、韓国語での正しい表現は？＝韓国報道

　韓国・中央防疫対策本部のイ・サンウォン疫学調査分析団長は24日（きょう）の定例ブリーフィングで「現在は『痘瘡』（とうそう）が正確な用語だ。一部マスコミで『天然痘』という表現を使う場合があるが、天然痘という表現は日本による植民地時代に韓国に持ち込まれた日本式表現だ」とし、「韓国の昔の歴史書から始まり、現在まで正式名称も『痘瘡』と表記されているので、今後も『痘瘡』と表現してほしい」と話した。