韓国一般ニュース
総選挙の期日前投票 隠しカメラなど違法行為の取り締まり指示＝韓国首相
【ソウル聯合ニュース】韓国の韓悳洙（ハン・ドクス）首相は４日、５～６日に実施される総選挙（１０日投開票）の期日前投票所で「隠しカメラ」が見つかったことについて、「憲法と法律が保障する自由な投票権の行使を阻害する深刻な事案」として、期日前投票で発生し得る違法行為を取り締まるよう指示した。
韓国国連大使「韓国ドラマ流布で死刑宣告」 北朝鮮児童の人権状況に懸念
【ニューヨーク聯合ニュース】韓国の黄浚局（ファン・ジュングク）国連大使は３日（現地時間）、児童と武力紛争をテーマにした国連安全保障理事会の会合で、北朝鮮で児童が韓国ドラマを見て「流布」したとして死刑を宣告されるなど、深刻な人権じゅうりんに直面していると懸念を示した。
ＮＡＴＯ 韓国を首脳会議に正式招待＝３年連続
【ブリュッセル聯合ニュース】北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）のストルテンベルグ事務総長が３年連続でＮＡＴＯ首脳会議に韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領を含むアジア太平洋パートナー（ＡＰ４）の首脳を正式に招待した。
「日本食普及の親善大使」 ソウルの懐石料理店代表ら任命
【ソウル聯合ニュース】日本政府が日本食・食文化の普及などに取り組む日本料理関係者らを認定する「日本食普及の親善大使」の任命式が３日、ソウルの日本大使館公報文化院で開かれ、懐石料理店「三露」（ソウル市）の兪成燁（ユ・ソンヨプ）代表（４６）と中村調理製菓専門学校（福岡市）のソウル分校「ナカムラアカデミー」の中村哲校長（７０）に任命状が手渡された。
北朝鮮主張の飛距離・軌道変更は「誇張」 極超音速ミサイル＝韓国軍
【ソウル聯合ニュース】韓国軍合同参謀本部は３日、北朝鮮が２日に発射実験を行った中長距離極超音速ミサイルの飛行距離と軌道変更について、「北が主張する飛行距離（１０００キロ）はわが軍の分析と違いがあり、誇張されたとみている」として、「韓米日が分析した結果は約６００キロ」と明らかにした。
韓国政府 対北制裁違反疑いの無国籍船を拿捕
【釜山、ソウル聯合ニュース】韓国当局が、国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁違反への関与が疑われる無国籍の船舶を領海上で拿捕（だほ）していたことが、３日分かった。
