<W解説>北朝鮮、金正恩総書記の娘は「ジュエ」なのか、「ジュイェ」なのか

北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）総書記の娘の名が、「ジュエ」とされている中、毎日新聞は今月23日、漢字表記は「『主愛』か」と伝えた。同紙によると、北朝鮮から2019年に韓国に亡命したリュ・ヒョヌ元駐クウェート代理大使がこのほど「金正恩の隠された秘密金庫」（東亜日報社）と題する新著を発刊。リュ氏は著書の中で、ジュエ氏の名をハングルで書き、その漢字表記を「主愛」と補足したという。一方、北朝鮮は、金氏の娘の存在は認めているものの、メディアを通じて「愛するお子様」、「尊いお子様」、「尊敬するお子様」などとしており、これまで当局が娘の名前を「ジュエ」と呼んだり公表したりしたことはない。2023年に韓国に亡命した元駐キューバ大使館参事官のリ・イルギュ氏は、金氏の娘の名について「ジュイェ」と指摘している。