金正日氏死去から10年 中央追悼大会開催＝正恩氏出席
追悼大会は金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）が出席し、金日成（キム・イルソン）主席と金正日氏の遺体が安置されている錦繍 山太陽宮殿で開催された。
韓国一般ニュース
韓医薬オンライン広報館オープン 英語・日本語・中国語に対応
【慶山聯合ニュース】韓国韓医薬振興院は１７日、韓方（韓国の伝統医学）で用いられる薬品などの海外進出をサポートするオンライン広報館が１５日に開設されたと伝えた。
尹錫悦候補が夫人の問題を「謝罪」…「妻に関する国民の批判を謙虚に受け止める」＝韓国
ユン候補はきょう（17日）の午後、ソウル党舎の記者会見室で「私の妻に関する問題により、国民の皆さまにご心配をおかけして申し訳ない」 とし「どんな理由であっても、経歴記載が正確でなく物議をかもしたこと自体だけでも、私が強調してきた公正と常識に合っていないことだ」と語った。
尹錫悦候補「文大統領は緊急でもない外交のため豪で “自撮り”」…「国内では感染者急増なのに」＝韓国
つづけて「だからあのようにのん気に、急ぐべき外交事案もないオ ーストラリアにまで行って、シドニー・オペラハウスで自撮りした写真をあげているのではないか」と非難した。
韓国法務部、「矯正施設の集団感染」を受けて裁判所・検察に協力要請
韓国のチュンチョンナムド（忠清南道）ホンソン（洪城）郡に位置する洪城刑務所に新型コロナウイルスの集団感染が発生した中、法務部（法務省に相当）が全国の矯正施設内 の新型コロナウイルスの流入を遮断するため、裁判所と検察に緊急の協力を要請して乗り出した。
李在明大統領候補の息子、賭博に続き買春の疑惑＝韓国報道
こうした疑惑について、民主党選挙対策委員会側は「この書き込みがあったのは事実だが 、買春はしていない」と説明し、書き込みが作成された経緯は不明だと伝えた。
妻に息子に… 大統領選を揺るがす与野党候補の「家族リスク」＝韓国
尹氏は16日、「私や妻は国民の期待に届かないことに対し、国民に常に申し訳ない気持ちを持っている」としながらも、「共に民主党の主張 の大半は、私たちが全体として事実ではないということをずっと説明してきたものだ」と述べた。
朝鮮戦争終戦宣言 「平和の時計回す動力」＝文大統領
【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は17日、ソウルで開かれた大統領直属の諮問機関・民主平和統一諮問会議の全体会議で、朝鮮戦争の終戦宣言 について「戦争の記憶と離散の傷を癒やして、理解と協力、寛容と包容の価値を共有し、朝鮮半島の平和の時計が再び回り出す動力になるだろう」と述べた。
1か月半の間に感染者が「4倍ちかく」も増加…政府の “特別対策”では「危機脱出は困難」＝韓国
これは、ウィズコロナの施行前の1週間（10月25～31日）に発生した感染者数（1万2806人）に比べて「4倍近く」も増加したことになる 。
警察署の駐車場で「飲酒運転」した警察「免許取り消しではない」＝韓国
（警部補）は先月6日午前0時ごろ、酒を飲んだ状態で警察署の駐車場で約20～30メートルの車を運転した（道路交通法上の飲酒運転）容疑で捜査を受けている。
李候補「36%」VS 尹候補「35%」…李在明氏が「逆転」＝韓国次期大統領選候補支持率
韓国与党“共に民主党”のイ・ジェミョン（李在明）次期大統領選候補は支持率で、韓国最大野党“国民の力”のユン・ソギョル（尹錫悦）候補に逆転したという世論調査の結 果がきょう（17日）発表された。
李在明候補、息子の買春疑惑を「否定」…「親の立場では信じるしかない」＝韓国
韓国与党“共に民主党”のイ・ジェミョン（李在明）次期大統領選候補はきょう（17日）、長男のマッサージ店訪問の疑惑について「私も確認してみたが、買春という事実は なかったと言っている」とし「親の立場としては、信じるしかない状況だ」と語った。
「ウィズコロナ」ストップした今週、文大統領の支持率37%…新型コロナ対策への批判↑
大統領の職務遂行を肯定評価した人にその理由を聞いた結果（3 70人・自由回答）、「外交・国際関係」が前週比4%増加した23%だった。