独島についてのICJ共同提訴提案を拒否する口述書を受け取り、外交通商部を後にする大塚参事官（中央）＝30日、ソウル（聯合ニュース）