날카로운 날 보고 넌
ナルカロウン ナル ボゴ ノン
尖(とが)った私を見てあなたは
고개 숙일 거야
ゴゲスギルゴヤ
頭を下げると思う
가시 난 내 모습이
ガシナンネモスビ
棘(とげ)の生えた私の姿は
더 깊숙이 파고들 거야 eh
ド ギッスギ パゴドゥル ゴヤ
もっと深くに入って行くのよ
[語彙]
날카롭다(ナルカロッタ):鋭い、(物·刃などの先が)尖(とが)っている、鋭利だ
고개(コゲ):1.首、2.頭、こうべ
숙이다(スギダ):傾(かた)むける、うつむく、うなだれる、下げる
깊숙이(キッスギ):深々と、奥深く、奥まって
파고들다(パゴドゥルダ):深く入り込む、潜(もぐ)り込む、深くしみこむ、しみとおる
[文法]
~거야(コヤ):~すると思う
열심히 하면 결과를 꼭 보게될거야
ヨルシミ ハミョン キョルゴァルル コッ ポゲドェルコヤ
一生懸命やれば必ず(いい)結果になると思うよ
가면 그 사람을 만나게 될거야
カミョン ク サラムルル マンナゲ ドェルコヤ
行けばあの人に会うことになると思うよ
- <コンテンツ提供:アイケーブリッジ外語学院>
「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。
- <コンテンツ提供:アイケーブリッジ外語学院>
- <アイケーブリッジ外語学院>
https://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424
※お問合わせは「こちら」
- <アイケーブリッジ外語学院>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。