가슴 아픈 만큼 지우고

カスム アプン マンクム チウゴ

胸が 痛いぐらい 消して

지워도 지울 수 없는 사랑

チウォド チウル ス オプヌン サラン

消しても 消せない 愛

세상이 얼어도

セサンイ オロド

この世が 凍っても

멈추지 않을 사랑

モムチュジ アヌル サラン

止まらない 愛



[語彙]

지우다（チウダ）(あとかたを)無くす、消す

얼다（オルダ）凍(こお)る、凍(い)てる

멈추다（モムチュダ）(雨などが)止(や)む、止(と)まる



[文法]

~ 만큼（マンクム）～だけ、～（する）ほど、～（する）くらい



먹고 싶은 만큼 먹어요.　好きなだけ食べてください

필요한 만큼 가져가세요.　必要なだけ持って行ってください

어제 만큼 오늘 바빠요.　昨日と同じくらい今日は忙しい





  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。