IU & パク・ミョンス　-　レオン【7】

ma chere, What You Need



나처럼 춤을 춰요

ナチョロム　チュムル　チョヨ

私のように踊りましょう



ma chere, What You Need



아 튕기지 좀 마요

ア　ティンギジ　チョム　マヨ

あ、ちょっと思わせぶりな態度で断らないでください



hey baby, what you need



그래 앞에 나를 봐요

クレ　アペ　ナルル　ボァヨ

そう、前にいる私を見てください



자 이제 춤을 춰요 (깜빡)

チャ　イジェ　チュムル　

さあ、これから踊りましょう（カムパッ）



[語彙]

춤추다(チュムチュダ)：踊る、舞う

튕기다(ティンギダ)：かけひきする(ように断る)、おもわせぶり(な態度で断る)、あえて一度つきはなす

그래(クレ)：目下に答える時の返事。うん、そう

자(チャ)：行動や注意をうながす時に発する声。さあ、さて、まあ、どれ



[文法]

-(아/어)요 ヘヨ体 ： ～です・～ます

「-ㅂ/습니다」よりインフォーマルで日常生活でもよく使う表現

ヘヨ体を作る方法はいろいろあるけど、今回は歌詞に出る「주다 /오다」のヘヨ体について勉強してみよう

語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ」の場合 +아요

語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅗ以外」の場合 +어요



しかし！（パッチムのない）語幹の母音が「ㅗ/ㅜ」の場合は「아/어」と複合され「와/워」となる

보다(ポダ：見る) ⇒ 봐요(ファヨ：見ます)

오다(オダ：来る) ⇒ 와요(ワヨ：来ます)

두다(トゥダ：置く) ⇒ 둬요(トゥヨ：置きます)

다투다(タトゥダ：争う) ⇒ 다퉈요(タトゥヨ：争います)