IU & パク・ミョンス　-　レオン【3】

시끄러운 사람들 틈에

シクロウン　サラムドゥル　トゥメ

騒々しい人々の中で



왜 당신은 조금도 춤을 추지 않나요

ウェ　タンシヌン　チョグムド　チュムル　チュジ　アンナヨ

どうしてあなたは少しも踊らないのですか



나 그대가 궁금해 알수 없는 표정의

ナ　クデガ　クングメ　アルス　オプヌン　ピョジョンエ

私はあなたが気になる 知ることができない表情の



까만 선글라스

カマン　ソングルラス

黒いサングラス



[語彙]

시끄럽다(シクロッタ)：やかましい、騒々しい

틈(トゥム)：隙間、間

춤을　추다(チュムル　チュダ)：踊りを踊る

궁금하다(クングマダ)：気になる

알다(アルダ)：知る、分かる

까맣다(カマタ)：黒い



[ヒジンのワンポイント]

「않나요」の読み方

⇒「않나요」は、「アナヨ」ではなく、「안나요」(アンナヨ)となります。



[文法]

-나요?　：～ですか、～のですか

「-는가요?」の縮約形で、動詞または 「있다」・「없다」・「계시다」の語幹や、「―았―」・「―었―」・「―겠―」・「―시―」の後に付いて、自らの疑問や、対等な
関係の者に何かを問う意を表わす語尾

가다(カダ：行く) ⇒ 가나요?(カナヨ？：行くのですか)

하다(ハダ：する) ⇒ 하나요?(ハナヨ？：するのですか)

알다(アルダ：知る) ⇒ 아나요?(アナヨ？：知っていますか)

열다(ヨルダ：開ける) ⇒ 여나요?(ヨナヨ？：開けるのですか)



내일도 영업 하나요?

ネイルド　ヨンオッ　ハナヨ？

明日も営業しますか？