Apink - Remember【1】

爽やかなイメージのガールズグループ「Apink」。

彼女たちが２枚目のアルバム「Pink MEMORY」を発表しました。

今回はそのタイトル曲である「Remember」を紹介します。

この「Remember」という曲では疲れた日常は忘れて旅立とうというメッセージが込められています。

蒸し暑いこの時期に、爽やかなこの曲を聴くと涼しい気持ちになることができると思います。



DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양

DO YOU REMEMBER ウリル　ピチュドン　テヤン

DO YOU REMEMBER 私たちを照らしていた太陽



넓고 푸른 바다 마치 어제처럼

ノルコ　プルン　パダ　マチ　オジェチョロム

広くて青い海 まるで昨日のように



시간이 멈춰버린 기억 그 속에

シガニ　モムチョボリン　キオッ　ク　ソゲ

時間が止まってしまった記憶 その中で



[語彙]

비추다(ピチュダ)：照らす

넓다(ノルタ)：広い

푸르다(プルダ)：青い

마치(マチ)：まるで、さながら、ちょうど、あたかも

멈추다(モムチュダ)：(活動・働きなどを)一時中止する、休む、留める、止まる

기억(キオッ)：記憶



[文法]

-(아/어) 버리다 ～してしまう

떨어뜨리다(トロトゥリダ：落とす) ⇒ 떨어뜨려 버리다(トロトゥリョ　ボリダ：落としてしまう)

던지다(トンジダ：投げる) ⇒ 던져 버리다(トンジョ　ボリダ：投げてしまう)

울다(ウルダ：泣く) ⇒ 울어 버리다(ウロ　ボリダ：泣いてしまう)

웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃어 버리다(ウソ　ボリダ：笑ってしまう)