BIGBANG - BANG BANG BANG【6】

널 데려가 지금 이 순간에

ノル　テリョガ　チグム　イ　スンガネ

君を連れて行く 今この瞬間に



새빨간 저 하늘이 춤출 때

セパルガン　チョ　ハヌリ　チュムチュル　テ

真っ赤なあの空が舞うとき



돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla

トルゴ　トラ　ノワ　ナ　イゴスン Valhalla

回る回る 君と俺 ここはValhalla



찬양하라 더 울려 퍼지게

チャニャンアラ　ト　ウルリョ　ポジゲ

たたえよう もっと響くように



［語彙］

데려가다(テリョガダ)：連れて行く

순간(スンガン)：瞬間、束の間、瞬時

새빨갛다(セパルガタ)：真っ赤だ、真紅だ

춤추다(チュムチュダ)：踊る、舞う

돌다(トルダ)：回る、回転する

찬양하다(チャニャンアダ)：賞賛する、たたえる

울리다(ウルリダ)：(音が)鳴る、鳴り渡る、響く

퍼지다(ポジダ)：広がる、広まる、知れ渡る

울려 퍼지다(ウルリョ ポジダ)：とどろく、響き渡る



［文法］

-고 (並列：～して、～くて）

用言の語幹に「-고」をつけて並列を表す

쓰다(スダ：使う) ⇒ 쓰고(スゴ：使って)

하다(ハダ：する) ⇒ 하고(ハゴ：して)

돌다(トルダ：回る) ⇒ 돌고(トルゴ：回って)

웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃고(ウッコ：笑って)



이번에는 염색하고 파마해 주세요

イボネヌン　ヨムセカゴ　パマヘ　ジュセヨ

今回はカラーとパーマをお願いします