EXO - CALL ME BABY【3】

놀라워 섬광처럼 가득 차

ノルラウォ　ソムグァンチョロム　カドゥッ　チャ

驚いた 閃光のようにいっぱいになって



너를 마주한 순간 oh my

ノルル　マジュハン　スンガン oh my

君と向かい合った瞬間 oh my



편하게 여기 앉아

ピョナゲ　ヨギ　アンジャ

楽にしてここに座って



이제 내 얘기를 들어봐

イジェ　ネ　イェギルル　トゥロボァ

これから俺の話を聞いてよ



Oh I dont care



[語彙]

놀랍다(ノルラッタ)：驚くべきだ

섬광(ソムグァン)：閃光

가득(カドゥッ)：いっぱい、ぎっしり、たっぷり

차다(チャダ)：満ちる、みなぎる、一杯になる、欠けたところがない

마주하다(マジュハダ)：向かい合わせる

편하다(ピョナダ)：楽だ、安らかだ

앉다(アンタ)：座る、腰を下ろす

듣다(トゥッタ)：聞く



[文法]

-게 （副詞化）：　〜く・〜に・〜するように・〜することに

形容詞や動詞の語幹に「-게」を付けて、副詞化させる

편하다(ピョナダ：楽だ) ⇒ 편하게(ピョナゲ：楽に)

크다(クダ：大きい) ⇒ 크게(クゲ：大きく)

울다(ウルダ：泣く) ⇒ 울게(ウルゲ：泣くように)

길다(キルダ：長い) ⇒ 길게(キルゲ：長く)



널 이렇게 울게 만든 사람이 누구야?

ノル　イロケ　ウルゲ　マンドゥン　サラミ　ヌグヤ？

お前をこのように泣かせたやつは誰なんだ？