4Minute - 狂って【7】

넌 내게 미쳐 나만 믿고

ノン　ネゲ　ミチョ　ナマン　ミッコ

君は私に狂って 私だけ信じて



넌 내게 미쳐 봐

ノン　ネゲ　ミチョ　ボァ

君は私に狂ってみなさい



널 내게 맡겨 나만 믿고

ノル　ネゲ　マッキョ　ナマン　ミッコ

君を私に任せて 私だけ信じて



널 내게 맡겨 봐

ノル　ネゲ　マッキョ　ボァ

君を私に任せてみなさい



[語彙]

미치다(ミチダ)：狂う、気が違う、気が触れる、夢中になる

-만(-マン)：ある物事を単独、または限定して言う補助詞。…だけ、…ばかり、…さえ

믿다(ミッタ)：信ずる、信用する

맡기다(マッキダ)：任せる、委ねる、預ける



[文法]

-고：～て、～で、～に

二つの動作を説明する時、後の動作に先行するか、後の動作の手段・方法や根拠・理由・条件などを表わす連結語尾

가지다(カジダ：持つ) ⇒ 가지고(カジゴ：持って)

마시다(マシダ：飲む) ⇒ 마시고(マシゴ：飲んで)

몰다(モルダ：運転する) ⇒ 몰고(モルゴ：運転して)

믿다(ミッタ：信じる) ⇒ 믿고(ミッコ：信じて)



[ワンポイント]

「몰다」は「運転する」です。「知らない」は「모르다」です。発音が似ていますので、気をつけてください。



오늘은 회식이 있어서 술 좀 마시고 들어갈 것 같아

オヌルン　フェシギ　イッソソ　スル　チョム　マシゴ　トゥロガル　コッ　カタ

今日は会食があるのでちょっとお酒を飲んで帰ると思う