Apink - LUV【6】

너 하나 너만 내 옆에 있어주면 아무것도 필요 없던 그날을

ノ　ハナ　ノマン　ネ　ヨペ　イッソジュミョン　アムゴット　ピリョ　オプトン　クナルル

君一人、君だけ私のそばにいてくれれば何も要らなかったあの日を



[語彙]

있다(イッタ)：有る、居る、存在する、実際する

필요 없다(ピリョ　オプタ)：要らない、必要ない、無用だ



[文法]

-(아/어) 주다：～してくれる、～してあげる

依頼の表現「-(아/어) 주시다」、「-(아/어) 주세요」、「-(아/어) 주시겠어요?」の基本形

전하다(チョナダ：伝える) ⇒ 전해 주다(チョネ　ジュダ：伝えてあげる・伝えてくれる)

지다(チダ：負ける) ⇒ 져 주다(チョ　ジュダ：負けてあげる・負けてくれる)

있다(イッタ：いる・ある) ⇒ 있어 주다(イッソ　ジュダ：いてあげる・いてくれる)

받다(パッタ：（電話に）出る) ⇒ 받아 주다(パダ　ジュダ：（電話に）出てあげる・出てくれる)



오늘 좀 늦는다고 그녀에게 전해 주세요

オヌル　チョム　ヌンヌンダゴ　クニョエゲ　チョネ　ジュセヨ

今日少し遅くなると彼女に伝えてください



전화 오면 내 대신 좀 받아 줘

チョノァ　オミョン　ネ　テシン　チョム　パダ　ジョ

電話が来たら俺の代わりにちょっと出てくれ