「運転手」

버스나 택시 등 운전을 하는 것을 전문적으로 하는 사람을 '운전사' 혹은 '운전 기사'라고 하는데, 일반적으로 '운전 기사' 혹은 '기사'를 더 많이 사용하는 것 같습니다.
일본에서는 '運転手운전수'라고 하는 일이 많지요.
한국에도 '운전수'라는 말이 있기는 하지만 사전에 이렇게 나옵니다.
『운전수:'운전사'를 낮잡아 이르는 말』
한국에서 버스나 택시를 탔을 때, 그리고 운전 기사를 부를 일이 있을 때는 '기사님'이라고 하시면 됩니다.

バスやタクシーなどの運転を専門にする人を「운전사運転士」または「운전 기사運転技士」といいますが、一般的には「운전 기사」または「기사」を使うことが多いです。
日本では「運転手운전수」ということが多いです。
韓国でも以前は「운전수」という言葉も使われましたが、辞書にこのように載っています。
『運転手：運転士を見下す言葉』
韓国でバスやタクシーに乗った時、そして運転手さんを呼ぶことがあるときは、「기사님」といえばオッケーです。